Ask the Mauritians

Sharing local knowledge to make information more accessible to Mauritians, expats and tourists

Join Community
Ask the Mauritians
1284 members 1786 topics 5966 posts

Do we use British or American English in Mauritius?

last updated
created
3 replies
620 views
3 users
0 likes
ke
Ba
ke
kenshiro 10 Jan 2016

Hi

Mauritius uses which English language: British English(UK) or American English (US)?

3 Comments

Ba
BadFundodo 12 Jan 2016

That would depend on the nature of the work you're delivering (which particular context). Corporate English, classwork, a letter to a friend, Youtube comments, FB status or Clever dodo English...etc (Formal/Informal)..lol

I can't speak for all Mauritians because I have no clue, but I think it might be UK English. BBC World/Sky news is what's on Mauritian TV.

Ba
BadFundodo 13 Jan 2016

UK English Vs American English

For instance

Crocodile clip : Alligator clip
Aeroplane : Airplane
Allen key : Allen wrench
Aluminium : Aluminum
Aniseed : Anise
Anticlockwise : Counterclockwise
Articulated lorry : Tractor-trailer

Some words in US English are underlined in red. Clever dodo uses UK English..lol

Mauritius has a Hybrid Legal system governed by principles derived from the French code Napoleaon and British Common Law. Prior to Independence we were a British colony.

UK English in my opinion.

ke
kenshiro 13 Jan 2016

Suppose you're writing a formal letter to someone in Mauritius itself.

UK and US English have a phonetic difference. Its good to know which one to use on an interview or on a presentation.

We tend to mix things when talking in Mauritius lol.