Kifer Google panser kreol morisien langaz haitien?

791 views

5 replies

6 users

Si zot ale lor nimport ki lartik ki finn ekrir en kreol, zot pu truver ki Google panser ki langaz la depi pays Haiti, alor li pu deman zot si zot anvi tradir paz la (foder zot servi toolbar google selma).

Exemple : Sa lartik la

Kifer li pa rekonet kreol morisien?

5 Replies

sarah_7 Level 2

google pas gagn vey zafer lol

Sagitarius Level 2

Kitfwa akoz langaz Kreol Morisien pratikman absan lor internet. Pu fer enn conparezon ena plis ki 60,000 lartik an Kreol Haisien lor Wikipedia e 0 [zero] an Kreol Morisien.

Madeleine_Stella Level 1

Capave a cause population maurice tigit comparer ar haiti? Foder Google gagne 1 grand "data set" pou li capave coumence comprend couma langue moricien la marcher.

Khush_Mendossa Level 3

Mon get lartik la. Ek mon get Lexicon Creole Haitien. Vraiem zot extra pareil. Kav akoz sa. Eski kreole morisyen ena so prop lexicon dans database google? Sa ki bizin geter la.

Mo koir mo kav al ress haiti fasilmen =D

gices Level 6

Mo panser problem la li akoz morisien pa konsistan lor fason zot ekrir. Ena dimun (dimoune, jimun etc) ekrir bann mot nimporte ki fason zot anvi. Ena pou ekrir panser/penser/penC alor li difisil pu Google kompran lagaz kreol mosisien la bien.

Lot problem seki dimun ekrir tou sort kalite langaz lor mem paz. Si to pe lir enn zurnal anglai (bbc.co.uk) to pu truv lartik la finn ekrir en anglai, bann komenter si an anglai mai lor bann site morisien, to pu gagne anglai, francai, kreol (diferan fason sa si) lor mem paz. Li vinn enn kalimacha ek alor sa rann lavi Google pli difisil ankor.

PS : Wep to kapav book to biye haiti zordi mem :)