Traduction ban mot creole en anglais

1.5K views

6 replies

6 users

Ena fois mo gagne problem rode l'information lor ban mot creole parce qui mo pa coner couma dire zot en anglais (pena beaucoup l'information lor creole moricien si lor internet). Alor mo penser ki ti pou bon si nou faire 1 sorte dictionaire pou aide nou. Mo coumence par saki mo coner:

sousou (chou-chou) : chow chow
gateaux piments (gato pima) : chilly cakes
orite (ourite) : octopus
lalo : lady fingers

Qui sanla cone sa bane la zot traduction :
patol, calebasse, patisson, margoes

Si zot cone lezot, ajouter!

6 Replies

Khush_Mendossa Level 3

Deza ena enn diksyoner kreole ki enn lecturer dans UOM in ecrir. Vende dans buku bookshop sa.

Li met anglais ek kreole.

1 Reply

zaynabkaidoo Level 1

patol - snake gourd
margoze - bitter melon or bitter gourd
patisson - pattypan squash
calebasse - bottle gourd

Sagitarius Level 2

Sousou apar chow chow kapav osi dir chayote e pou lalo se lady's finger uswa okra.
Margoz: bitter gourd. Patol mo pa sir si se snake gourd.

morisien Level 1

je confirm....fini ena 2 edition dictioner kreol morisien par Dr. Carpooran ek 1 lot dictioner pou enfan par Osman Publications.

gices Level 6

Mo panser li pu bon pu nu tu si ena enn zafer kumsa. Sagitarius kapav deza ena enn dictioner, bizin kose r li enn coute. Sinon nu mem nu kapav azut bann zafer tigit tigit.

Mo pu azut bann tradicsyon la plitar.